Was bisher geschah:
- Was hast du mit mir gemacht? - Dir ein Serum injiziert.
Damit du wieder klar denkst.
Aurora wirkt nur kurz. Es ist eine Art Sprungbrett.
- Wohin? - In eine bessere Welt. Für uns alle.
- Mit Marcus könnte es Probleme geben. - Was soll ich tun?
Ich suche nach einem Monster.
Das sind sie alle. Überlassen Sie's anderen.
- Wird sie sterben? - Ohne Knochenmarkstransplantation.
Ich kann es nicht tun.
- Was? - Es geht nicht.
Das ist Medizin. Ich kann sie dir noch nicht geben.
Wir müssen erst noch etwas machen. Dann sind wir für immer zusammen.
Nein!
Es wird Mr. Van Sciver interessieren, dass Sie diesen Vorrat an...
Was ist das genau?
FBI, keine Bewegung!
Oh, Scheiße.
Du hast das Serum von dem Daywalker, stimmt's?
Arbeitest du für ihn?
Pech für dich!
Nimm deinen letzten Atemzug, du dreckige Verräterin.
Silber. Spiegel sind damit überzogen.
Wusstest du das nicht?
Tschüss.
Was, zum Teufel...
- Keine Bewegung! - Gehen Sie mir aus dem Weg.
Was sind Sie?
Krista!
Wir sollten nach der Verletzung sehen.
Blade.
Es wird schon verheilen.
Das tut es immer.
Wirst du ihn suchen?
Wen?
Deinen Vater.
Ich würde alles tun, um meinen Vater wiederzuhaben.
Das ist der Unterschied zwischen dir und mir.
- Ich meine nur... - Ich brauche Serum.
Scheiße.
Was, zum Teufel, macht sie da?
Ich dachte, Van Sciver meinte es ernst mit diesem Projekt.
Sonst hätte er mich nicht hergeschickt.
Er bot 4 Millionen weniger an. Verarschen Sie mich nicht.
Er gibt Ihnen 2 Millionen über dem Marktpreis.
Er sieht das als einen persönlichen Gefallen.
Ach? Wenn er in Vegas mitspielen will, muss er draufzahlen.
Er hat 2 Tage, dann suche ich einen anderen Käufer.
- Mr. Taylor. - Sagen Sie Marcus...
Wenn er mich verarschen will, soll er es persönlich tun.
Sean.
- Weißt du, wer das ist? - Sie ist geschäftlich hier.
Finde raus, wo sie wohnt.
- Jemand wurde zu Staub gemacht. - Krista?
Das bezweifle ich.
- Cytoxan? - Es ist ein Chemo-Medikament.
Ihre Mutter hat Krebs?
- Hatte. - Wann ist sie gestorben?
Nachdem Krista mein Serum gestohlen hat.
Sie hat ihre Mutter gewandelt.
So sieht es aus.
Ich kann sie nicht finden.
Helft mir.
Was willst du?
Ich hab dich im Club gesehen und du sahst... einsam aus.
Und du möchtest mir Gesellschaft leisten?
Na gut, warum nicht?
- Du siehst gut aus, Chase. - Was Besseres fällt dir nicht ein?
- Nach wie viel... 60 Jahren? - 63. Aber wer zählt schon mit?
Du offensichtlich.
Ich hab auf dich gewartet, die ganze Nacht.
Und dann jede Nacht danach. Einen Monat lang.
Sicher umgeben von Champagner und Mädchen.
Die hätte ich aufgegeben, wenn du Marcus verlassen hättest.
Lassen wir die Vergangenheit da, wo sie hingehört.
Jetzt bist du hier.
Ja, das bin ich.
Sie lag im Sterben.
Das passiert Menschen eben.
Wer hat auf dich geschossen?
Ich weiß es nicht. Ich glaube, er war ein Polizist.
- Ein Polizist? - Ich hatte ihn noch nie gesehen.
- Wen hast du eingeäschert? - Eine Frau. Sie verfolgte mich.
- Von Chthon? - Nein. Ich weiß es nicht.
Aber sie hat dich mit dem Serum gesehen.
Ich war vorsichtig! Meine Mutter ist da draußen.
Wir müssen sie finden.
Hast du ihr was injiziert, bevor sie zum Fenster raus ist?
Hast du?
- Wir müssen was tun. - Was soll das heißen?
Blade.
Das Serum wirkt bei ihr.
Es hat sie klar denken lassen.
Vielleicht ist es noch nicht zu spät für ihre Mutter.
Gib ihr deine Jacke.
- Wo würde sie hingehen? - Ich weiß es nicht.
Gibt es einen Ort, wo sie sich sicher fühlt?
Oh, nein!
Lisa?
Pat?
Vor Vegas war es Hongkong und davor Rio.
Ich bin eine Weile herumgereist, um Abstand zu gewinnen.
Wovon?
Das Haus von Erebus ist konservativer geworden.
Es hält sich an alte Traditionen, alte Gesetze.
Die anderen Reinblüter... haben Angst.
- Wovor? - Dinge aus der Hand zu gegeben.
Und du nicht?
Ich hatte noch nie viel in den Händen.
Das sehe ich anders.
Ja. Aber du bist mir entwischt.
Du bist ein Reinblut. Du wurdest als Vampir geboren.
Ich wurde gewandelt.
Ich bin deiner unwürdig.
Ach komm, Chase, das ist so altmodisch.
So bin ich nicht mehr.
Bist du noch mit Marcus zusammen?
Natürlich.
Aber ist er noch mit dir zusammen?
Dein Herr ruft dich.
Entschuldigung.
- Hallo, Marcus. - Du hast den Deal nicht abgeschlossen.
- Es lief nicht gut. - Seit Berlin läuft nichts mehr gut.
Was ist los mit dir? Du hast gesagt, du könntest wieder arbeiten.
- Kann ich auch. - Lass mich mit ihm reden.
- Also, was ist das Problem? - Taylor gibt im Preis nicht nach.
Du hast gesagt, du schaffst es. Muss ich jemand anders schicken?
- Nein, ich krieg das schon hin. - Die Uhr tickt.
- Warst du nicht sein Liebling? - Die Dinge ändern sich.
- Lass mich raten: Groß, braune Haare. - Woher weißt du das?
Bei Stress fällt Marcus auf sein altes Muster zurück.
Und was soll das heißen?
Seine Frau...
Groß...
Braune Haare...
Eine ziemliche Schönheit.
Bis sie es nicht mehr war. Aber wir haben alle unser Schwächen.
Ich wusste nicht, dass er verheiratet war.
Vor langer Zeit.
Es nahm kein gutes Ende.
Andererseits...
Was endet schon gut?
- Ich hab dich vermisst. - Ich hab nie an dich gedacht.
- Du solltest ihn verlassen. - Du solltest still sein.
- Schließ den Deal ab und verlass ihn. - Ja, ich muss es tun.
- Was hast du vor, Chase? - Ich brauch 'ne Veränderung.
Was meinst du?
Vegas. Ich könnte Detroit verlassen.
Und von hier die Geschäfte leiten.
Dann hätte ich ein wenig Abstand zu Marcus.
Warum?
Tut er dir weh?
Nein. Noch nicht.
Es ist kompliziert.
Ok.
- Was verlangt Taylor? - 1 Million.
Das sind doch Peanuts für jemanden wie Marcus.
Er will, dass ich versage.
Warum?
Ich bin in Berlin fast gestorben.
Blade.
Ich wurde verbrannt.
Marcus hat das Vertrauen in mich verloren.
Er sucht nur einen Grund, mich zu ersetzen.
Dann ist er ein verdammter Idiot.
Lisa?
Ich habe im Haus angerufen, aber es ist niemand da.
Es geht keiner ran.
Ist die Schwester da?
Lisa!
Du bist ja total durchgefroren.
Soll ich dich in ein Krankenhaus bringen?
Ist ja schon gut.
- Dann bring ich dich nach Hause. - Ich will da nicht wieder hin.
Mir geht es nicht so gut.
Was ist das?
Ok, ich rufe einen Notarzt.
Kommt schon. Geht endlich ans Telefon.
Ich glaube, ich brauche was zu essen.
Bitte legen Sie auf und wählen Sie noch mal.
Bitte legen Sie jetzt auf. Das ist eine Tonaufzeichnung.
Bitte legen sie auf und...
Krista.
Oh, nein.
Nein.
Ist er tot?
- Was hast du vor? - Ich sorge dafür, dass er es bleibt.
- Wo würde sie jetzt hingehen? - Ich weiß es nicht.
- Denk nach. - Ich weiß es nicht!
Sie sind alle tot. Meine ganze Familie ist... tot.
Noch nicht. Aber die Sonne wird bald aufgehen.
Gehen wir.
Sie hängt jetzt mit anderen Leuten ab.
Schon mal was von Marcus Van Sciver gehört?
"Van Sciver House-Galerie Große Wiedereröffnung"
Van Sciver Incorporated. Wohin kann ich sie weiterverbinden?
Hallo? Hallo?
Krista!
Du brauchst nur zu sterben.
Willkommen in der Familie.
Familie?
Ist da jemand?
Sie haben sich nicht angemeldet.
Hey! Ich hab gesagt, ist da jemand?
Du bist wunderschön.
Du kannst aufhören. Du hast mich doch schon im Bett.
Nein, bitte macht weiter. Ist 'ne Mordsshow.
Marcus.
Zieh dich an, wir gehen.
Nein.
Warte.
Du wartest nicht. Du hörst nicht auf ihn.
Zieh dich an, sonst töte ich dich vor deinem nächsten Atemzug.
Du solltest einen Deal klarmachen.
Nicht die Hure eines degenerierten Reinbluts spielen.
Willst du nicht lieber mit den Beleidigungen aufhören
und mir die Kehle rausreißen?
Ach, richtig, kannst du ja nicht, weil ich ein Reinblut bin.
Und was bist du?
Du bist...
...bloß infiziert. Mehr wirst du auch nie sein.
Du tust, was wir befehlen, bist uns zu Diensten.
Vampire wie du
sind nichts als Fleischstücke, die eine Galgenfrist bekommen haben.
Danke, dass du mich daran erinnert hast.
Chase.
Chase!
Es wird dunkel.
- Wir müssen los. - Wohin willst du?
Auf den Friedhof.
Zum Grab deines Bruders.
Mein toter Bruder ist nicht das Problem.
Aber deine Mutter.
Vielleicht kommt sie vorbei, um Hallo zu sagen. Mütter sind so.
Wir legen uns also auf dem Friedhof auf die Lauer?
Bis dir was Besseres einfällt.
- ADE. - Was?
- Nachtod-Erfahrung. - Ich weiß, wofür es steht.
Sie hatte eine, nachdem ich sie gewandelt hatte.
Sie hat gesehen, wie du gewandelt wurdest.
Von Marcus. Im Haus von Chthon. Wahrscheinlich sucht sie mich da.
Bitte, helfen Sie mir!
- Ich muss meine Tochter finden. - Sie tauchte aus dem Nichts auf.
Kein Problem. Das kommt schon mal vor.
- Ist sie... - Sieht so aus.
Leon hier. Ich habe eine Verirrte in der Lobby, die entsorgt werden muss.
Ma'am, wenn Sie die Herren durch die Tür begleiten würden,
sorge ich dafür, dass man sich um Sie kümmert.
Ich will meine Tochter. Wo ist meine Tochter?
Ma'am, wir kümmern uns um Sie.
Ich will meine Tochter!
Agent Collins. Mr. Van Sciver hat jetzt Zeit für Sie.
Würden Sie mir bitte folgen?
Sicher. Danke.
Meine Mutter ist in dem Krankenwagen. Schnell!
Was kann ich für das FBI tun?
Ich untersuche einen Mordfall.
Kennen Sie einen Mann namens Zack Starr?
Der Name ist mir nicht bekannt.
Und was ist mit Krista Starr?
- Ist das seine Frau? - Seine Schwester.
Worum geht es denn?
Zack Starr wurde ermordet.
Der Fall wurde von einem Detective untersucht, Brian Boone.
Krista Starr scheint was damit zu tun zu haben.
- Haben Sie mit ihr gesprochen? - Sie ist verschwunden.
Wissen Sie, wo ich sie finden kann?
- Sagten Sie Boone? - Ja.
Der kürzlich quer durchs Land Amok gelaufen ist?
- Ja. - Und Sie bearbeiten den Fall?
Er könnte mit dem Starr-Mord zusammenhängen.
2 Morde? Er und die Schwester?
Nein, sie ist nicht tot.
Ihr Onkel hat sie kürzlich gesehen, weiß aber nicht, wo sie ist.
Sie haben mit ihrem Onkel gesprochen?
Und er sagte mir, dass Sie Krista gut kennen.
Sagen Sie...
Verstehen Sie die britischen Scheidungsgerichte?
- Bitte? - Wenn es um Unterhaltszahlungen geht.
Nein, gar nicht.
Meine Situation sieht so aus,
dass Diskretion, es geht hier um eine junge Frau,
finanziell und vor der Öffentlichkeit unerlässlich ist.
Dann wissen Sie also von Zack Starr?
Ich fürchte, ja. Doch nur, was mir Krista auf dem Kopfkissen erzählt hat.
Wo haben Sie sie kennengelernt?
Auf einer Galerieeröffnung. Sie kam herein und sie fiel mir auf.
- So war das. - Ach, wirklich?
Können Sie mir sagen, wo sie jetzt ist?
Nein. Ich habe sie seit ein paar Tagen nicht gesehen.
Ehrlich gesagt, findet sie immer mich. Ich hab keine Nummer.
Nur die Bereitschaft, sie zu sehen, wenn sie...
...Lust hat.
Ich mach Ihnen einen Vorschlag.
Treffen Sie mich... in diesem Park.
Ich habe ein Meeting in der Stadt.
Meine Leute werden sie für Sie ausgraben.
Das war schlecht ausgedrückt.
Dann kann ich Ihnen bestimmt sagen, wo sie ist.
Wenn das alles ist, sind wir wohl fertig.
Eine Sache wäre da noch, Mr. Van Sciver.
- Kennen Sie dieses Symbol? - Sollte ich das?
Das war nicht meine Frage.
Nein. Das kenne ich nicht. Kennen Sie es?
Noch nicht.
Dann war's das jetzt.
- Nochmals Entschuldigung. - Wofür?
Dass Sie mich warten ließen oder mich anlogen?
Beides. Guten Abend. Sabine bringt sie raus.
Sie haben sich das falsche Haus ausgesucht.
- Chthon ist wählerisch. - Ich habe meine Tochter gesucht.
- Sie war dort. - Dort sind immer viele Leute.
Was ist das?
Ein Knoblauch-Extrakt. Zu sagen, dass es nicht wehtut, wäre eine Lüge.
Knoblauch habe ich schon immer gehasst.
Jetzt werden Sie es zum letzten Mal riechen. Versprochen.
Oh, mein Gott, Mom!
- Was hast du vor? - Aus dem Weg.
Zuerst musst du mich umbringen, du Mistkerl!
Blade.
Krista?
- Mom, wir holen dich da raus. - Ich bin beschäftigt, Schätzchen.
Mom, sieh mich an. Du kommst mit mir mit.
Sofort.
Was hast du mit mir gemacht?
Ich werde dir alles erzählen. Gib mir deine Hand.
Komm.
Alex. Was machst du denn hier?
Ich hole dich raus.
Bitte.
Hier ist ein gedeckter Scheck über $4 Millionen.
Die brauchst du, um das Objekt von Taylor zu kaufen.
- Willst du mit einsteigen? - Nein.
Ich will nur Chase.
Alex, Beziehungen zwischen Reinblütern
und Nicht-Reinblütern werden nicht gern gesehen.
Und es gibt ein finanzielles Arrangement
zwischen Erebus und dem Haus von Chthon.
Niemand weiß, dass ich hier bin. Das ist eine Sache zwischen uns beiden.
Nimm das Geld, kauf dir alles, was du haben willst,
aber lass Chase gehen.
- Du kaufst mich? - Ich rette dich.
Das ist ein Unterschied.
Ja.
Das stimmt.
Du hattest recht. Seit Berlin bin ich nicht mehr dieselbe.
Gut, dann geh.
Ich möchte mich richtig von dir verabschieden.
Mach uns einen Drink, Chase. Trinken wir auf unser neues Leben.
Auf Ende und Neuanfang.
Sorenson?
- Sie sind weit weg von zu Hause, Ray. - Ja. Sie auch.
Aber ich verärgere die Leute nicht.
- Wo haben Sie das gehört? - Von Direktor Hendricks.
Er hörte es von einem Senator, der es von einem hohen Tier hörte.
Marcus Van Sciver.
- Den haben Sie des Mords beschuldigt? - Nein.
Hat das mit dem Bullen zu tun, den Sie jagen?
Da fing es an, ich weiß nicht, wo es enden wird.
Es endet jetzt und hier, Ray.
Hier.
Die Leute haben das ganze Theater satt.
Fragen Sie nach meiner Waffe?
Muss ich noch fragen?
- Haben Sie noch eine? - Nein.
Das werde ich Ihnen einfach mal glauben.
Glauben Sie auch was anderes?
Was denn?
Van Sciver ist kein Mensch.
- Ray, Ich werde Ihnen... - Ich habe Dinge gesehen...
- Das bezweifle ich nicht. - Hören Sie mir zu!
Es gibt eine Verschwörung, die sehr weit zurückreicht.
Ich weiß nicht, wer darin verwickelt ist, aber diese Wesen...
Ray, ich verspreche Ihnen was.
Sehen Sie mich an.
Wir gehen nach Hause und da reden Sie mit...
- Ich spreche mit keinem Arzt! - Sprechen Sie mit Hendricks.
Wenn Sie das glauben und ich erzähle es keinem meiner Vorgesetzten...
Das Risiko nehme ich nicht auf mich.
- Sie glauben mir nicht. - Ich kenne Sie zu lang.
Danke.
Es gibt einen Flug um 7:30 Uhr.
- Sie wohnen im Hotel? - Ja.
Ich hole Sie morgen früh ab.
Wir lassen uns was einfallen, Ray. Wir finden schon eine Lösung.
Ok.
Was ist hier los?
Wo bin ich?
Da, wo du sein musst, Schatz.
Das brauchst du nicht zu tun, Chase.
Nur so kann das Projekt erfolgreich sein.
Welches Projekt?
Was macht er da?
- Chase. - Mach dir keine Sorgen.
Was ist das? Was macht er da?
Marcus.
Marcus!
Es ist nur ein Experiment. Das sicher funktionieren wird.
- Bereit. - Bist du ganz sicher, Chase?
Ich habe volles Vertrauen in dich.
Chase.
- Was passiert mit mir? - Atme tief durch.
Was machst du mit mir?
Ich gebe dir die Chance, zu beweisen, dass Reinblüter sterben können.
Und dass wir, die Infizierten,
euch zur Strecke bringen werden.
Ich...
Ich dachte, du liebst mich.
Das tue ich doch. Für alles, was du für Marcus und mich getan hast.
Wer ist jetzt infiziert?
Ich weiß, dass es wehtut, Mom.
- Bitte hör auf! - Ich kann nicht.
Hör auf, du Miststück!
Es wird funktionieren, oder?
Sagt mir, dass es funktionieren wird!
Ich habe solchen Durst!
Ich kann ihn riechen! Er steht direkt da.
Ich habe solchen Durst, Schatz.
- Bitte! - Warum funktioniert es nicht?
Sie hat zu oft getrunken. Sie ist schon zu lange gewandelt.
Lasst mich hier raus!
Was kann ich tun?
Du kannst es mich tun lassen.
Ich rieche ihn.
Mom!
Krista?
Es tut mir leid.
Nächstes Mal bei Blade:
Los. Erschieß mich, Ray.
Alles, was ich liebte, ist tot.
Hätten Sie mir vor einem Monat von Vampiren erzählt,
hätte ich die Polizei gerufen.
- Was hat sich geändert? - Alles.
- Du willst bei Chthon einbrechen? - Sie steht auf Messers Schneide.
Sie soll auf unsere Seite fallen.
Wir können Marcus und seiner neuesten Rekrutin nicht trauen. Bring sie mir.
Nun ist der Moment gekommen, in dem ich Ihnen etwas wegnehme.
Sie können mich mal.